취지 및 목적

1. 한국학 및 동양학도의 한문 독해력 증진

2. 지식인과 일반인의 교양한문과 고전 독해력 강화

3. AI 고전번역 전문가 양성 방문하기

4. 한자·한문교육의 저변(底邊) 확대로 실질 한자문맹(文盲) 퇴치(退治)___TAG_12___

5. 한자·한문 고전의 교재 개발과 지도자 양성

주요 교육과정

동양고전 연수 과정

・ 고전(古典)의 연수와 연구를 통하여 한문교육자와 고전연구자의 자질을 향상시키고, 한자·한문의 저변확대를 담당할 인재(人材) 양성하고, 일반인의 한자ㆍ한문 학습으로 어문생활(語文生活)과 교양(敎養)의 향상을 목적으로 함

구분	강좌
기초한문	사자소학, 추구, 명심보감, 천자문, 한자급수(지도자용) 등
중급한문	대학, 중용, 논어, 맹자, 고문진보, 소학, 당시 등
고급한문	시경, 서경, 주역, 예기, 춘추, 노자, 장자, 순자, 한비자 등
특강	서화, 사료, 의궤, 고문서, 복식 등

AI 고전번역학 과정

・ AI 고전번역학 전문과정은 인공지능 시대에 새롭게 정의되는 한문 고전 전문가를 체계적으로 교육·양성하기 위한 인공지능 기반 인문·기술 융합 전문 교육 프로그램임

___TAG_112___

구분	강좌
입문교과	AI 고전번역학 입문
텍스트중심기초교과	동양 서화 제발 AI 번역 및 큐레이션
	동양 고전 경학 AI 번역 및 큐레이션
	동양 고전 산문 AI 번역 및 큐레이션
	역사 사료 AI 번역 및 큐레이션
	조선왕실 의궤 AI 번역 및 큐레이션
	한국 고문서/고기록 AI 번역 및 큐레이션
큐레이션중심융합교과	동양고전 전문 AI 구현을 위한 온톨로지 편찬

___TAG_120______TAG_121______TAG_122______TAG_123___교육 실적___TAG_124______TAG_125______TAG_126______TAG_127______TAG_128______TAG_129___기수기간교육인원비 고1~161기까지19880701 ~ 2024063151,944162기20240701 ~ 20240823223이하 덕성여대 MOU163기20240902 ~ 20241214279164기20250106 ~ 20250301284165기20250304 ~ 20250616217166기20250630 ~ 20250831158167기20250901 ~ 20251213157168기___TAG_212___20260106 ~ 20260216154169기20260302 ~ 20270615194진행중누계53,610

주요 연혁

___TAG_312___

1988년 4월 30일	전통문화연구회 창립
1988년 7월 1일	고전연수원 開院
1992년 ~ 2009년	서울시 및 한국문화예술진흥원 후원
2003년 5월	고전연수원 동영상 촬영 개시
2009년 1월 2일	고전연수원 100기 강좌 개설
2010년 1월	동양고전종합DB 강좌구축 (국고지원)
2013년 1월 ~ 7일	Mobile 한문연수원 개설
2014년 3월 3일	論語 百讀會 강좌 개설
2016년 3월 2일	논어집중연수과정 개강
2017년 9월 일	한문讀解捷徑 강의 개설
2024년 9월 1일 ~ 현재	덕성여자대학교 평생교육원 MOU 체결
2026년 3월 ~	AI 고전번역학 전문과정 개설