번역연구분야 | 전통문화연구회

동양의 문학·사학·철학 분야 핵심 고전의 충실한 번역을 통하여 한국학·동양학 연구의 기초를 제공하는 총서입니다. 원로 및 중견 한학자와 각 분야의 전공자들의 긴밀한 협업을 바탕으로 동양고전 연구번역의 새로운 기준을 마련하였습니다.

사서삼경(四書三經)을 국내 최초로 원문과 주석을 현토(懸吐) 완역한 국내대표 동양 고전 번역서입니다 동양학 한국학 · 학계에 기여함은 물론 교육계와 일반인의 필독서 로 자리매김하여 동양고전의 대중화에 크게 이바지하였습니다

동양문화 독해를 위한 필수적인 고전에 원전의 정통성과 번역의 현대성을 아우른 번역서입니다. 수준 높은 교감·교정을 통해 오류를 최소화하고 역대 국내외의 주석과 최신 연구 성과를 종합하여 반영함으로써 표준번역서를 지향하였습니다.

동아시아 고전에 대하여 전문 필진의 정확하고 명료한 해설을 담은 국내 유일의 사전식 해제집입니다. 경·사·자·집 600종의 서적을 망라하였으며 이를 국내 최초로 온라인 서비스하여 사용자의 편의성을 높였습니다.

한문 입문자를 대상으로 한문독해력 습득을 위해 기획된 시리즈입니다. 정확한 원문과 충실한 번역, 편리한 자의를 제공하였으며, 한문 문장 구조를 패턴식으로 설명함으로써 초심자가 체계적으로 한문을 익힐 수 있도록 구성하였습니다.

동양문화에 대한 흥미롭고 다채로운 내용을 담은 교양서와 한자한문교육 및 어문생활 정상화를 위한 이론과 실제를 담은 서적 및 한문학습의 편의성을 높여주는 수진본 등 다양한 도서를 출간하였습니다.