전통문화연구회

전통문화연구회
  • 동양고전정보화
  • 동양고전정보화
  • 동양고전정보화

    홈페이지를 방문해주셔서 감사합니다.

    정보화연구소

    연혁

    연도 내용
    2022
    • 동양고전종합DB 서비스 개시

      국역서 6종 8책, 멀티미디어DB 5종 265시간

    2011
    • 동양고전종합DB 서비스
    2012
    • 동양고전어휘정보화 공동연구에 관한 양해각서

      울산대학교 산학협력단

    • 동양고전종합DB 서비스

      역주 6종 8책, 멀티미디어 184시간

    2013
    • 동양고전종합DB 서비스

      역주 4종 11책, 멀티미디어 192시간

    2014
    • 東洋古典情報化硏究所 설립
    • 한자로漢字路 한글한자자동변환 웹 서비스 공개

      hanjaro.juntong.or.kr

    • 동양고전종합DB 서비스

      역주 2종 4책, 멀티미디어 192시간

    2015
    • 울산대 현대어휘정보화 공동연구개발 契約
    • 한문문장 입력용 사용자사전 배포

      기초한문, 사서, 삼경 한문 32,000여 문장 수록

    • 스마트폰용 논어 앱 배포
    • 한자로漢字路 애드인 프로그램의 특허등록출원
    • 한자로 Add-in 아래아한글용 한글한자자동변환 프로그램 공개
    • 동양고전종합DB 서비스

      역주 14종 12책, 멀티미디어 189시간

    2016
    • 동양고전종합DB 사이트 개편

      새로운 레이아웃, 검색 및 디스플레이 성능 개선

      역주 9종 12책, 멀티미디어 182시간

    • 귀로읽는논어 스마트폰 앱 출시
    • 한자로 Add-in MS-Word용,MS-PowerPoint용 한글한자자동변환 프로그램 공개
    • 스마트폰용 삼경 앱 출시
    • 한자로漢字路 애드인Add-in 프로그램 특허 등록(제10-1686114호)
    2017
    • 실시간 한자로 학습기 – 로사 개발
    • 실시간 한자로 신출어 학습 시작
    • 번역 용례 시스템 개발 착수
    • 漢韓 병렬 말뭉치 구축 시작
    • 동양고전종합DB 서비스

      역주 6종 12책, 멀티미디어 180시간

    2018
    • 국제 학술 공동 연구 시작

      – MARKUS 한국 확장판 공동연구 개발 협약

      네덜란드 라이덴 대학교

    • AI기반 한글한자자동변환 엔진 – 자로 개발 착수
    • AI기반 지능형 번역 지원 시스템 연구 착수
    • 동양고전종합DB 서비스-2018

      역주 8종 11책, 멀티미디어 180시간

    2019
    • 동양고전종합DB 서비스-2019

      역주 18책, 멀티미디어 444시간

    • Smart Ebook ‘논어집주’ 앱 출시
    2020
    • 동양고전종합DB 서비스-2020

      역주 18책, 멀티미디어 469시간

    • Smart Ebook ‘대학집주’, ‘중용집주’ 앱 출시
    2021
    • 동양고전종합DB 서비스-2021

      역주 10책, 멀티미디어 337시간

    2021
    • 동양고전종합DB 서비스-2022

      역주 9책, 멀티미디어 289시간

    • Smart 오디오북 ‘삼국지연의’ 매주 연재 중

    취지 및 연구분야

    동양고전정보화연구소 다운로드

    전통문화연구회는 4반세기 동안 동양고전의 번역 및 보급에 전념하여 해당 분야 국내 최고의 자리에 있으며 이에 기반한 東洋古典의 知識 資料의 體系的인 디지털화 및 知識情報의 效率的인 共有·流通을 위하여 東洋古典情報化硏究所를 설치하였습니다. 이는 동양고전의 현대화된 연구와 번역의 기반을 제공하고 나아가 세계적인 한국학 및 동양학 연구 발전의 토대를 구축하는데 중요한 역할을 담당할 것입니다.

    정보화

    연구분야

    정보화

    조직 및 직원

    정보화 위원회

    이름 전문분야
    김현(金炫) 한국학, 동양고전어휘망 연구
    옥철영(玉哲榮) 한글한자자동변환 연구
    최희수(崔熙洙) 역사콘텐츠 연구
    이동철(李東哲) 고전학, 사전학 연구
    백한기(白漢基) 한국고전문헌DB화 연구
    양창진(梁彰珍) 한국학, 인물DB화 연구
    최승권(崔承權) 기계번역
    이청호(李淸浩) 번역지원시스템(번역메모리)

    직원

    이름 전문분야
    이화춘(李和春) 고전DB 연구, 고전교육콘텐츠 및 교재 연구, 한자교육국민운동
    안성수(安成守) 고전어휘정보화 연구, 정보화기술 연구
    박혜원(朴惠瑗) 정보화사업 보조, 정보화웹서비스구축관리
    원지윤(元志允) 정보화사업 보조, 어휘 말뭉치 구축
    최주영(崔珠榮) 정보화사업 보조, 디지털 콘텐츠 제작
    조윤석(曺允錫) 정보화사업, 멀티미디어DB, 온라인 회원관리