설립자 인사

1988년 고 안병주 박사님을 초대회장으로 모시고 전통문화연구회를 설립한지 어언 삼십여년의 세월이 흘렀습니다. 오로지 동양고전에 대한 애착과 소명의식에서 우리는 이 기관의 문을 열었고, 우리가 멈추면 전통의 뿌리가 잊혀질 수도 있다는 절박한 심정에서 전통문화연구회의 수많은 일들을 일구어 왔습니다.

이제 전통문화연구회는 한국을 대표하는 동양고전 연구기관이자 그 고전에 담긴 전통적 가치를 전승하는 전도자로서의 위상을 굳건히 하게 되었습니다. 설립자로서, 회장으로서, 그리고 이사장으로서, 평생이라 해도 좋을 세월 동안 이곳에 몸담아온 저이기에, 오늘에 이른 전통문화연구회의 자취를 돌아볼 때마다 마음에서 우러나오는 벅찬 감회를 이겨내기 어렵습니다.

무엇보다도 전통문화연구회의 주인이신 회원 여러분께 감사드립니다. 여러분들의 지지와 참여가 굳건한 버팀목이 되었기에 전통문화연구회가 오늘까지 성장할 수 있었고, 제가 살아온 이곳에서의 삶 또한 보람으로 남을 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다.

이제 전통문화연구회는 새로운 임원진을 모시고 미래를 향한 더 큰 도약을 준비하고 있습니다. 신임 이사장직을 허락해 주신 이용태 박사님은 전통문화의 뿌리를 잇고 그 정신을 되살리는 일에 평생 동안 정진해 오신 분이시며, 정보통신산업의 선구자로서 우리나라의 미래를 개척해 오신 분이십니다. 전통문화연구회의 업적을 더욱 위대한 미래의 성취로 이끌어 주실 분을 새 이사장님으로 모신 것은 저와 전통문화연구회의 큰 행운으로 생각하며, 더욱 빛나는 전통문화연구회의 내일을 기대합니다.

전통문화연구회의 비전과 대의에 동참해 주시는 회원 여러분과 신임 임원진이 함께 쏟아내는 의기와 지혜로 전통문화연구회의 더욱 힘있는 미래가 열릴 것을 확신하며, 다시 한 번 본회 가족 모두에게 감사드립니다.

이사장 인사

전통문화연구회 홈페이지를 찾아주신 여러분께 인사드립니다.

우리 대한민국은 경제와 과학기술의 눈부신 성취로 선진국의 반열에 올랐습니다. 그러나 한 나라를 진정한 선진국으로 완성시키는 것은 결국 정신문화의 깊이입니다. 고전(古典)과 학술, 문화의 성숙은 아직 우리가 이룬 물질적 성취에 미치지 못한다는 것이 오늘의 솔직한 자화상입니다.

보이지 않는 세계는 보이는 세계보다 수억 배 크고 깊습니다. 역사와 선현(先賢)의 정신은 눈에 보이지 않으나, 삶을 이끄는 가장 강력한 지표입니다. 인공지능(AI)이 아무리 발전하여도 인간 고유의 지성과 지혜, 곧 마음을 다스리는 힘은 결코 대신할 수 없습니다. 저는 30여 년 전, 머지않아 ‘전통문화의 르네상스(Renaissance)’가 도래할 것이라 믿고 한학(漢學)의 길로 들어섰고, 오늘 한류(韓流)의 확산 속에서 그 믿음이 결코 헛되지 않았음을 확인하고 있습니다.

본회는 1988년 창립 이래 동양고전의 국역(國譯), 한문 교육의 현대화, 고전 정보화 사업을 통해 우리의 정신문화적 토대를 다지는 일에 전념해 왔습니다. 저는 그간 본회 부이사장으로 쌓아 온 인연을 더욱 무겁게 받들어, 본회가 걸어온 길을 한층 넓고 깊게 다져 나가고자 합니다. 우리 고전이 국민 누구에게나 가까운 지혜가 되도록 국역 사업을 충실히 이어 가고, 축적된 고전 데이터베이스에 인공지능 등 새로운 기술을 접목하여 전통과 미래가 만나는 학술·교육의 새 지평을 열겠습니다. 또한 고전교육의 저변을 넓혀 어린이부터 성인까지 인(仁)과 의(義)의 가치가 생활 속에 뿌리내리도록 하겠습니다.

≪맹자≫ 첫머리에서 양혜왕이 이익을 말하자, 맹자는 “하필왈리(何必曰利)”라 되묻고 인의(仁義)를 설파하였습니다. 이익만을 좇는 세태 속에서 다시 인의의 가치를 바로 세우는 일, 이것이 이 시대 고전이 우리에게 건네는 가장 절실한 화두라 여깁니다.

하드웨어의 대한민국을 넘어 정신과 문화가 함께 빛나는 대한민국을 만드는 데 전통문화연구회가 든든한 버팀목이 되겠습니다. 여러분의 변함없는 관심과 성원을 부탁드립니다.

회장 인사

안녕하십니까?

전통문화연구회에 오신 것을 진심으로 환영합니다.

우리의 선조들이 대대로 읽고 새겨 온 東洋古典 속의 지혜는 오늘날까지 韓國人의 知性, 感性, 德性의 뿌리로 유전되고 있습니다.

1988년, 東洋古典의 飜譯과 敎育을 통해 전통의 뿌리를 건강하게 되살리고 행복한 삶의 지혜를 확산하려는 취지로 설립된 傳統文化硏究會는 그 뜻에 공감하신 회원 여러분들의 참여와 격려에 힘입어 한국 최고의 東洋古典 敎育·硏究 기관으로 성장하였습니다.

우리는 전통적인 지식의 탐구에만 한정하지 않고, 그 지식이 현대 사회에서 새로운 역할을 할 수 있도록 社會的 疏通의 방법을 革新하는 데에도 과감한 노력을 경주하였습니다. 우리의 “동양고전종합DB”와 “사이버 서당”은 우리 국민 누구나가 時間·空間의 제약 없이 東洋古典의 세계를 들여다 볼 수 있게 하고 있습니다.

우리가 주력해 온 東洋古典의 사회적 소통은 人工知能의 시대를 맞아 새로운 임무를 안게 되었습니다. 東洋古典의 세계에서 유의미한 지식의 중계자 역할을 할 人工知能 응용 체계의 개발은 傳統文化硏究會의 새로운 未來課題입니다.

전통문화의 미래는 “동양고전을 깊이 있게 탐구하는 우리 회원들의 지성”과 “인공지능으로 대표되는 현대 기술문명”이 조화롭게 융합될 때 더욱 밝게 열리게 될 것입니다.

傳統文化硏究會의 활동에 지속적인 관심을 갖고 참여해 주시기 바랍니다. 감사합니다.