2 내용 검색 결과
콘텐츠 유형: Results_of_the_Oriental_Classics_Translation_Project
동양고전역주총서 특징 및 기대효과 ・ 漢學者와 專門 硏究者의 協同硏究飜譯 → 原典의 傳統性과 飜譯의 現代性 구현 ・ 신뢰할 수 있는 飜譯文과 註釋 ・ 韓國學·東洋學 硏究者에게 硏究飜譯書 제공 ・ 8동아시아 共通古典 飜譯을 통한 각국의 文化的 疏通과 知識擴散 ・ 共通古典의 韓國的 이해를 ...
콘텐츠 유형: Current_Status_of_Information_Technology_Project_in_Oriental_Classics
...화 연구 개요 - 2025년도 사업기간 ・ 2025.07.01.~2026.06.30. - 사업목적 ・ 동양고전 DB구축: 동양고전 자료에 대한 AI 전문 데이터 DB 구축 ・ AI 응용 서비스 연구: AI 기반 번역지원시스템 및 멀티모달 AI 학습 플랫폼 연구 개발 ・ 공유 체계 구축:...
콘텐츠 유형: Classical_Information_Technology_Services
동양고전종합DB 방문하기 동양고전종합DB 웹서비스는 전통문화연구회에서 한글 번역하여 발행한 동양고전 역주서를 DB화하여 국내외 동양학 연구자 및 일반인들이 웹에서 활용할 수 있도록하는 서비스 입니다. 한문 고전에 대해 번역문은 한글 뿐아니라 영어를 비롯하여 각 나라별 번역 내용을 볼수 ...
콘텐츠 유형: Chinese_classics_learning_institution
취지 및 목적 1. 한국학 및 동양학도의 한문 독해력 증진 2. 지식인과 일반인의 교양한문과 고전 독해력 강화 3. AI 고전번역 전문가 양성 방문하기 4. 한자·한문교육의 저변(底邊) 확대로 실질 한자문맹(文盲) 퇴치(退治) 5. 한자·한문 고전의 교재 개발과 지도자 양성 주요 교육과...
콘텐츠 유형: Oriental_Classical_Research_Conference
전통문화연구회 학술대회 전통문화연구회 주관 2025년 학술발표회 주제 동양고전 번역과 AI 활용 - 특수고전협동번역사업(동양고전)의 성과 및 활용을 중심으로 - 일시 2025년 11월 7일 (금) 14시~18시 장소 한국프레스센터 19층 기자회견장 주최 (사)전통문화연구회 금번 학술대회...
콘텐츠 유형: welcome_greeting
...계는 보이는 세계보다 수억 배 크고 깊습니다. 역사와 선현(先賢)의 정신은 눈에 보이지 않으나, 삶을 이끄는 가장 강력한 지표입니다. 인공지능(AI)이 아무리 발전하여도 인간 고유의 지성과 지혜, 곧 마음을 다스리는 힘은 결코 대신할 수 없습니다. 저는 30여 년 전, 머지않아 ‘전통문...
콘텐츠 유형: Departments_and_Researchers
...화연구실 총괄, 연구기획 차장 선임연구원 박혜원(朴惠瑗) 어휘/말뭉치DB 구축, 용역사업관리 연구원 책임연구원 이화춘(李和春) DB구축 총괄, AI활용방안 연구 연구원 책임연구원 윤종웅(尹鍾雄) 동양고전정보화, AI활용방안 연구 연구원 선임연구원 신양선(申洋先) 어휘/말뭉치 DB 구축 ...
콘텐츠 유형: history
2026 03월 01일 • 특수고전협동번역사업(동양고전) 3년차 개시 - 12책 03월 06일 • 고전연수원 AI고전번역학 전문과정 개설 • 대중화 브랜드 「지혜고」 간행 시작 2025 03월 01일 • 특수고전협동번역사업(동양고전) 2년차 개시 - 14책 07월 01일 • 동양고전연구...
콘텐츠 유형: privacy
...”는 서비스 제공에 필요한 최소한의 정보를 수집합니다. ① 필수사항은 각호와 같습니다. 1. 성명 2. 생년월일 3. 성별 4. 회원ID(e-mail 주소) 5. 비밀번호(암호화 되어 서버에 저장됩니다.) ② 선택사항은 각호와 같습니다. 1. 주소 2. 직업 3. 학력 4. 전화번호(집...
5 게시글 검색 결과
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-01-29
...----------------------------------------- 2026년 3월에 개강하는 고전연수원 동양고전연수과정(168기) 및 AI고전번역학전문과정 수강생을 2월 2일부터 모집합니다. 회원님들의 많은 관심과 수강 바랍니다. ○ 강좌안내 : 상단 링크 참조. ○ 교육기간 ...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2025-10-23
...DB 통합용 XML 문서 구축 (연 44책) - 의미기반 한‧한 병렬 말뭉치 구축 (연 44책) - 웹서비스 운영 (응용서비스 운영) - AI 기반 동양고전 확장 연구 (응용서비스 연구)
게시판: 알림마당 | 등록일: 2023-11-14
모시는 글 아름다운 결실의 계절 만추에 본회에서는 “東洋古典飜譯의 AI活用과 미래 그리고 傳統文化硏究會의 과제”라는 주제로 학술 발표회를 개최합니다. 이번 傳統文化硏究會 학술 발표회는 古典 飜譯의 AI 활용 사례와 성과를 살펴보고, 이에 따른 미래 전망과 도전을 탐구하려고 합니다. 어떻...
게시판: 보도자료 | 등록일: 2026-01-29
“고전의 깊이에 AI를 입히다” 전통문화연구회, 2026학년도 1학기 ‘AI 고전번역학’ 개설 - 도올 김용옥 석좌교수 개강 특강 “본 과정의 의의와 필요성 역설” - 인문정보학 선구자 김현 교수 등 최고 전문가 직강 … 수강료 무료 혜택 - 전통문화연구회·한국디지털인문학협의회(KADH...
게시판: 보도자료 | 등록일: 2023-02-15
전통문화연구회, 에버트란, 윤즈정보개발 한문AI번역지원플랫폼 공동연구개발 협약 체결 국내 최초 한문고전 번역자를 위한 맞춤형 AI번역지원SW 연구 개발을 위해 분야별 전문기관들이 함께 뭉쳤다. 한문고전번역, 정보화의 대표들이 AI 및 빅데이터를 활용한 한문고전 번역 지원 시스템 개발을 ...
게시판: 언론보도 | 등록일: 2026-01-30
...래 기술이 만나는 새로운 학문의 지평이 열린다. 전통문화연구회(회장 김현)는 한국디지털인문학협의회(KADH), 덕성여대 평생교육원과 공동으로 ‘AI 고전번역학 전문과정’을 개설한다. 오는 3월 개강하는 2026학년도 1학기 수강생을 2월 1일부터 모집한다. 이번 과정은 “인공지능 시대의...
게시판: 언론보도 | 등록일: 2025-10-20
...4;00~16;30 * 장소 : 한국프레스센터 19층 기자회견장 전통문화연구회(회장 김현)는 오는 11월 7일(금) 15시, “동양고전 번역과 AI 활용 –특수고전협동번역사업(동양고전)의 성과 및 활용을 中心으로-” 라는 주제로 학술대회를 개최한다. 김현 회장은 “본회는 고전번역 사업과...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-01-29
...----------------------------------------- 2026년 3월에 개강하는 고전연수원 동양고전연수과정(168기) 및 AI고전번역학전문과정 수강생을 2월 2일부터 모집합니다. 회원님들의 많은 관심과 수강 바랍니다. ○ 강좌안내 : 상단 링크 참조. ○ 교육기간 ...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2025-10-23
...DB 통합용 XML 문서 구축 (연 44책) - 의미기반 한‧한 병렬 말뭉치 구축 (연 44책) - 웹서비스 운영 (응용서비스 운영) - AI 기반 동양고전 확장 연구 (응용서비스 연구)
게시판: 알림마당 | 등록일: 2023-11-14
모시는 글 아름다운 결실의 계절 만추에 본회에서는 “東洋古典飜譯의 AI活用과 미래 그리고 傳統文化硏究會의 과제”라는 주제로 학술 발표회를 개최합니다. 이번 傳統文化硏究會 학술 발표회는 古典 飜譯의 AI 활용 사례와 성과를 살펴보고, 이에 따른 미래 전망과 도전을 탐구하려고 합니다. 어떻...
