2 내용 검색 결과
콘텐츠 유형: Chinese_character_and_Chinese_literature_education_content
...을 제시하여 편의 증대 ・ 基礎 漢文文法을 첨부하여 학습 효율 신장 구분 책수 신편 기초한문교재 9종 7책 한문독해첩경시리즈 7종 7책 한자한문교육총서 외 33종 38책 교재 목록 新編 基礎漢文敎材 서명 편자 및 역자 新編 四字小學·推句 구입안내 고전교육연구실 編譯 新編 啓蒙篇·童蒙先習...
콘텐츠 유형: The_Research_Field_of_Oriental_Classical_Translation_Project
...서 사서삼경(四書三經)을 국내 최초로 원문과 주석을 현토(懸吐) 완역한 국내대표 동양 고전 번역서입니다 동양학 한국학 · 학계에 기여함은 물론 교육계와 일반인의 필독서 로 자리매김하여 동양고전의 대중화에 크게 이바지하였습니다 대표번역서 《논어집주》 《맹자집주》 오서오경독본 동양문화 독해...
콘텐츠 유형: Current_Status_of_Information_Technology_Project_in_Oriental_Classics
...문 데이터 DB 구축 ・ AI 응용 서비스 연구: AI 기반 번역지원시스템 및 멀티모달 AI 학습 플랫폼 연구 개발 ・ 공유 체계 구축: 학술․교육기관과의 데이터 공동 활용 인프라 마련 ・ 학술적 기여: 번역 프로세스의 고도화를 통한 한문고전의 문화적 가치 확산 DB구축분야 ⁃ 동양고전...
콘텐츠 유형: Classical_Information_Technology_Services
...난해한 한문고전을 보다 알기 쉽도록 원로 및 전문 강사의 강의 또한 제공하고 있습니다. 한문 고전 웹 서비스 동양고전종합DB 사업은 2010년 교육부의 지원 사업인 “고전문헌국역사업”의 일환으로 시작되었으며 2011년 웹 서비스는 시작하였습니다. 이후 지속적인 동양고전(한문) 한글번역서...
콘텐츠 유형: Chinese_classics_learning_institution
...학 및 동양학도의 한문 독해력 증진 2. 지식인과 일반인의 교양한문과 고전 독해력 강화 3. AI 고전번역 전문가 양성 방문하기 4. 한자·한문교육의 저변(底邊) 확대로 실질 한자문맹(文盲) 퇴치(退治) 5. 한자·한문 고전의 교재 개발과 지도자 양성 주요 교육과정 동양고전 연수 과정 ...
콘텐츠 유형: Online_Education_Service_of_Chinese_Classics
취지 및 목적 1. 오프라인 고전연수원의 강좌를 일반에게 공개할 목적 2. 고전대중화에 일조하고자 2000년에 홈페이지 개설 3. 동영상 강의로 강의를 생생하게 전달 4. 한자 및 기초강좌 무상교육의 도구로 활용 사이트 사이버서당 방문하기 사어버서원 방문하기
콘텐츠 유형: Oriental_Classical_Research_Conference
...학술대회에서는 본회가 수행한 특수고전협동번역사업(동양고전)의 성과를 평가하며, 동양고전 번역에 대한 첨단 연구 기반 조성, AI 기술을 활용한 교육/연구 지원 시스템 개발 등의 의제를 다각도로 검토한다. 아울러 한국 IT산업 선구자이며 유교적 인성교육을 선도한 행파 이용태 박사 회고 특...
콘텐츠 유형: Social_contribution_project
한자한문 무상교육을 통한 사회공헌 안내 사단법인 전통문화연구회는 ・ 동양고전 국역사업 ・ 동양고전 교육사업 ・ 동양고전 정보화사업 ・ 사이버서당을 통한 한자교육국민운동(지정기부금사업) ・ 출판 및 연구사업 ・ 새문화진흥사업 등을 통한 전통문화 발전을 위하여 노력하고 있습니다. 특히 본 ...
콘텐츠 유형: Language_policy_research
어문정책연구 어문정책자료집 목록 서명 서명 漢字敎育 立國 초중등 한자교육 조사 연구 자료 국어 槪念의 정립과 국어기본법의 違憲性 한국인의 文字생활 한글+漢字문화 名文選 국어기본법에 대한 憲法訴願과 語文 쟁점 한자교육 請願書 請求書 모음 한글전용은 違憲이다 국어기본법 등에 대한 헌법소원 ...
콘텐츠 유형: welcome_greeting
...오늘 한류(韓流)의 확산 속에서 그 믿음이 결코 헛되지 않았음을 확인하고 있습니다. 본회는 1988년 창립 이래 동양고전의 국역(國譯), 한문 교육의 현대화, 고전 정보화 사업을 통해 우리의 정신문화적 토대를 다지는 일에 전념해 왔습니다. 저는 그간 본회 부이사장으로 쌓아 온 인연을 더...
콘텐츠 유형: Board_of_Directors_and_Committee_List
...회장 심경호(沈慶昊) 번역연구소장 이상숙(李相淑) 부회장 임승표(林承豹) 부회장 정규훈(鄭奎薰) 부회장 이화춘(李和春) 기획연구관리실장 겸 고전교육실장 안성수(安成守) 정보화연구실실장 박상수(朴相水) 번역연구실장
콘텐츠 유형: Vision_of_our_Institution
...함께 우리 글자 ・ 국어는 헌번사항, 국어기본법 폐지 또는 개정 ・ 국어 어휘 – 고유어(25%) + 한자어(69%) + 외래어(6%) 한자어 교육 ・ 유치원 초중등 한자교육으로 어휘력 신장과 학습능력 증진 ・ 중등교육에서 세계문화독해력 확장 ・ 반문맹(한자문맹) 퇴치 운동 ・ 국민 생...
콘텐츠 유형: history
...• 사이버書堂/書院 홈페이지 改編 12월 10일 • 2013년도 동양고전역주사업 평가 결과 - 2년연속 최우수(A등급) 2012 02월 26일 교육과학기술부 고전문헌국역지원사업 평가 최우수기관 선정 - A등급 05월 24일 • 본회 정태현 부회장「국민훈장 모란장」수상 06월 10일 • ...
5 게시글 검색 결과
게시판: society_activities | 등록일: 2026-08-03
...은 그 실천 사례로 본회가 운영하는 'AI고전번역학 프로그램'과 이를 뒷받침하는 대화형 플랫폼 'CCTI(한문고전 해석기)'를 소개하면서, 이 교육모델 속에서 학자는 단순한 번역자에 그치지 않고 AI가 고전의 복잡한 의미를 이해하도록 이끄는 안내자 역할을 하게 되며, 해석과 지식 정리,...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-08-03
...다. 회원님들의 많은 관심과 수강 바랍니다. (AI 고전번역학 강좌에 대한 내용은 아래 글을 보시면 됩니다.) ○ 강좌안내 : 링크 참조. ○ 교육기간 : 2026.09.01.(화) ~ 12.14.(금), 15주 강의 ○ 등록기간 : 2026.08.03.(월) ~ 2026.08.23.(...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-07-02
...우는 기초 한문(월 10:00~12:30) - 강사 : 이화춘, 박상수, 안성수 교수(월 10:00~12:30) - 장소 : 덕성여자대학교 평생교육원 - 수강료 : 무료 (실습비 10만원 별도) - 모집인원 : 20명 2. AI 고전번역학 : 역사 사료 AI 번역 및 큐레이션 - 강사 ...
게시판: 학술발표자료집 | 등록일: 2026-06-09
2023년도 - 동양고전번역(東洋古典飜譯)의 AI활용(活用)과 미래 그리고 傳統文化硏究會의 과제 1. 인공지능(人工知能)시대의 한문교육(漢文敎育) - 傳統文化硏究會의 과제 - | 金炫(본회 부회장, 한국학중앙연구원 인문정보학 교수) 2. 한문고전(漢文古典)AI번역지원(飜譯支援)시스템 개...
게시판: 학술발표자료집 | 등록일: 2026-06-09
...적 위상과 의의 / 金是天(숭실대학교 초빙교수) ∙온톨로지 기반 사전 구축 방안 연구 / 尹鍾雄(윤즈정보개발 인문정보연구소 소장) ∙미래형 한문교육 SW 개발의 방향과 방안 연구 / 許喆(단국대학교 한문교육연구소 선임연구원)
게시판: 학술발표자료집 | 등록일: 2026-06-09
주제: 漢字․漢文교육과 訓民正音의 세계화 基調發表文 ○ 잘못된 語文政策과 그 分明한 是正策 - 李應百(서울대) ····························· 7 主題發表文 ○ 學習者 중심의 漢字 敎授-學習 방법 고찰 - 韓殷洙(한국교원대) ················· 11 토...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-06-01
...원 동양고전연수과정(170기) 수강생을 6월 1일부터 모집합니다. 회원님들의 많은 관심과 수강 바랍니다. ○ 강좌안내 : 상단 링크 참조. ○ 교육기간 : 2026.07.01.(화) ~ 08.14.(금), 6주 강의 ※7월 29일(수)~31일(금) 기간에는 덕성여대 평생교육원 전체 휴가...
게시판: 언론보도 | 등록일: 2026-01-30
... 한문학의 전통과 미래 기술이 만나는 새로운 학문의 지평이 열린다. 전통문화연구회(회장 김현)는 한국디지털인문학협의회(KADH), 덕성여대 평생교육원과 공동으로 ‘AI 고전번역학 전문과정’을 개설한다. 오는 3월 개강하는 2026학년도 1학기 수강생을 2월 1일부터 모집한다. 이번 과정...
게시판: 보도자료 | 등록일: 2026-01-29
...설” - 인문정보학 선구자 김현 교수 등 최고 전문가 직강 … 수강료 무료 혜택 - 전통문화연구회·한국디지털인문학협의회(KADH)·덕성여대 평생교육원 공동 주최 ■ 인공지능(AI) 시대, 한문학의 전통과 미래 기술이 만나는 새로운 학문의 지평이 열린다. 전통문화연구회(회장 김현)는 한국...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-01-29
...기) 및 AI고전번역학전문과정 수강생을 2월 2일부터 모집합니다. 회원님들의 많은 관심과 수강 바랍니다. ○ 강좌안내 : 상단 링크 참조. ○ 교육기간 : 2026.03.03.(화) ~ 06.15.월), 15주 강의 ○ 등록기간 : 2026.02.01.(일) ~ 2026.02.23.(월...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2025-12-02
고전연수원 동양고전연수과정 동계특강 강좌를 접수중입니다. 회원님들의 많은 관심과 수강 바랍니다. ○ 강좌안내 : 상단 링크 참조. ○ 교육기간 : 2026.01.05. ~ 02.25. 기간 중 6주 ○ 등록기간 : 2025. 12. 01. ~ 2025. 12. 27. - 개폐강 결정일 ...
게시판: 언론보도 | 등록일: 2025-10-20
...활용 –특수고전협동번역사업(동양고전)의 성과 및 활용을 中心으로-” 라는 주제로 학술대회를 개최한다. 김현 회장은 “본회는 고전번역 사업과 한문교육을 통해 고전의 저변을 확대하는 데 상당한 성과를 거두었다”며 “이번 학술대회에서는 특수고전협동번역사업(동양고전)의 성과를 평가하며, 아울러...
게시판: society_activities | 등록일: 2024-06-30
...글 한자 자동 변환 새로운 서비스도 마련하고 있습니다 한자와 한문은 수천년간 우리의 문화를 담는 그릇이었습니다. 기록문화는 모두 한자로 쓰였고 교육의 내용도 모두 한문 고전이었습니다. 만일 이들 고전의 번역과 보급이 연구회에 의해 이루어지지 않았다면, 우리는 역사와 문화의 많은 부분을 ...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2024-06-21
...무료] 관자 – 이석명 선생(고전&人연구소장), 수 14:00~16:30 국가경영의 원리와 자기수양의 지혜 ※ 《관자》 강좌는 2024년 정부(교육부)의 지원으로 한국고전번역원의 지원을 받아 수행된 특수고전협동번역사업(동양고전)의 성과 확산을 위하여 진행합니다. 2) [무료] 동몽선습 ...
게시판: 알림마당 | 등록일: 2023-11-14
...개회선언 및 축사 14:00~14:05 ■ 개회선언 朴相水(본회 연구위원) ■ 개 회 사 郭成文(본회 회장) ■ 축 사 金哲玟(국회의원, 국회 교육위원장) ▣ 2부：주제발표 14:05~17:00 1. 人工知能시대의 漢文敎育 - 傳統文化硏究會의 과제 - | 발 표 : 金炫(본회 부회장, ...
게시판: 보도자료 | 등록일: 2023-02-15
.... - 전통문화연구회 ‘34년 간의 동양고전 번역으로 축적된 지식 정보’ 전통문화연구회는 34년 역사의 동양고전 번역 분야 전문기관으로 번역, 교육, 정보화 3대 사업 추진, 동양학과 한국학의 연구기반 제공하고 있다. 현재 동양고전 번역서 341책을 출간하였으며 1,500책의 번역을 계...
