2 내용 검색 결과
콘텐츠 유형: Departments_and_Researchers
...구원 박혜원(朴惠瑗) 어휘/말뭉치DB 구축, 용역사업관리 연구원 책임연구원 이화춘(李和春) DB구축 총괄, AI활용방안 연구 연구원 책임연구원 윤종웅(尹鍾雄) 동양고전정보화, AI활용방안 연구 연구원 선임연구원 신양선(申洋先) 어휘/말뭉치 DB 구축 연구원 연구원 원지윤(元志允) 어휘/...
3 강좌안내 검색 결과
강좌안내
박은희 (朴殷嬉) 한국고전번역원 자문위원 전통문화연구회 공동연구원
2026년 9~12월, 금요일 10:00~12:30
통감절요, 사기, 조선왕조실록, 승정원일기 등 중국과 한국의 역사 기록물을 AI를 통해 효율적이고 정확하게 분석하고, 다양한 목적의 2차적 저작물로 편찬하는 역량을 기르는 교과이다. ※ 핵심 교과 내용 : AI 협업 한문 독해, 한문 텍스트를 AI 데이터로 전환하는 방법 : 개체명 인식...
5 게시글 검색 결과
게시판: 알림마당 | 등록일: 2026-07-02
...강료 : 무료 (실습비 10만원 별도) - 모집인원 : 20명 2. AI 고전번역학 : 역사 사료 AI 번역 및 큐레이션 - 강사 : 박은희, 윤종웅, 안성수 교수 - 장소 : 덕성여자대학교 평생교육원 (금 10:00~12:30) - 대상 : 한문 사료의 독해에 대해 배우고자 하는 학생...
게시판: 학술발표자료집 | 등록일: 2026-06-09
...裁) 주(注)를 중심으로 - | 이충구(李忠九: 본회 책임연구원) / 임재완(林在完)ㆍ성당제(成당濟)ㆍ박상수(朴相水) 4. AI와 고전번역 | 윤종웅(尹鍾雄: 본회 정보화연구소 책임연구원) / 안성수(安成守)ㆍ이화춘(李和春)ㆍ박혜원(朴惠瑗)ㆍ원지윤(元志允) 5. 특수고전협동번역사업(동양...
게시판: 언론보도 | 등록일: 2025-10-20
...연구원이 공동 발표한다. 발표자들은 ≪說文解字注≫를 협동으로 번역하고 있다. 네 번째로는 "AI와 고전번역"이라는 제목으로 본회 정보화연구소의 윤종웅‧안성수‧이화춘‧박혜원‧원지윤 연구원이 발표한다. 앞으로 AI 기술은 더욱 진화할 것이며, 고전 번역의 정밀도는 한층 높아지겠지만 번역가의...
